Il Belgio e il Trentino non sono mai stati così vicini come lo scorso 20 dicembre quando la nostra associazione, in collaborazione con la Biblioteca comunale di Trento e il gruppo locale Trentino-Alto Adige Wiki, ha organizzato un piccolo edit-a-thon nell’ambito della writing week, alla sua prima edizione in Italia.
La writing week
La writing week (settimana di scrittura) è un progetto che mira a coinvolgere nuovi e vecchi wikipediani nella scrittura di voci legate ad un determinato tema per il periodo di una o più settimane. L’obiettivo è quello di sensibilizzare le diverse comunità linguistiche di Wikipedia e coinvolgerle nella scrittura di articoli su argomenti specifici in un periodo comune. A livello internazionale il progetto è coordinato da Wikimedia Belgium con la collaborazione del Wikipedia Writers Group, ma delle settimane di scrittura possono essere organizzate anche localmente.
Per il periodo dal 10 al 21 dicembre 2018 è stata indetta una writing week per il miglioramento e la creazione di voci legate al territorio della comunità germanofona del Belgio, una delle 3 comunità del Belgio e composta da 9 comuni al confine orientale con la Germania. Il progetto ha visto coinvolte le comunità linguistiche di Wikipedia in olandese, tedesco, francese, italiano e lombardo, queste ultime due alla loro prima partecipazione. La prima edizione sulla Wikipedia in italiano ha potuto contare sulla partecipazione di oltre 10 persone per un risultato oltre ogni aspettativa: 38 voci totali tra articoli creati e migliorati, oltre a numerosi elementi di Wikidata sistemati.
L’evento a Trento
Sull’esempio di un evento organizzato sabato 15 dicembre ad Eupen, in Belgio, anche noi abbiamo voluto organizzare un edit-a-thon legato a questo progetto, nuovo per la comunità di lingua italiana dei progetti Wikimedia. La sede è stata gentilmente offerta dalla Biblioteca comunale di Trento, nell’ambito dell’accordo operativo che sta portando reciproca soddisfazione nell’organizzazione di eventi di divulgazione wikipediana.
L’evento ha visto la partecipazione di 3 ragazzi impegnati in diversi progetti di Servizio Civile presso la biblioteca, quindi l’edit-a-thon si è trasformato principalmente in un corso di formazione con lezione frontale più parte laboratoriale. I wikipediani più esperti hanno, quindi, assistito i ragazzi, che si sono dedicati principalmente alla traduzione dall’inglese e dal tedesco di alcuni paragrafi che sono stati inglobati nelle versioni in italiano delle rispettive voci.
L’obiettivo di scrivere molte voci, quindi, non si è realizzato, ma siamo più che felici di aver avviato alla scrittura su Wikipedia nuovi utenti entusiasti, e di aver rispettato la nostra missione di divulgazione. Inoltre, ci ha molto inorgoglito l’aver collaborato con Wikimedia Belgio ed altre comunità linguistiche su un tema comune, nella speranza che future writing week possano essere organizzate in futuro e proposte nuovamente alla comunità italiana.
